Name: The Fish (Sabzi Polo bâ Mâhi), Green
Brand: feshfeshak
SKU: the-fish-sabzi-polo-ba-mahi-green
Price: 21.99 USD
Availability: InStock

The Fish (Sabzi Polo bâ Mâhi), Green product image (1)

The Fish (Sabzi Polo bâ Mâhi), Green product image (2)

The Fish (Sabzi Polo bâ Mâhi), Green product image (3)

The Fish (Sabzi Polo bâ Mâhi), Green product image (4)

The Fish (Sabzi Polo bâ Mâhi), Green product image (5)

The Fish (Sabzi Polo bâ Mâhi), Green

£16.74

Free shipping when you spend £64.70+ (France, Canada, United States, Germany, Italy, Sweden, Spain, Finland only). Promotion auto-applied on checkout.

Voices of the Brave collection pays homage to the courage of those in Iran who creatively use Persian language and cultural elements to express their desire for a free and democratic future.

In this collection, The Fish honors a sharp-witted expression of dissent weaponizing the prestige of the traditional Nowruz (Persian New Year) feast. Born during the Woman, Life, Freedom movement (2022) and echoed throughout the recent nationwide uprising (2026), the Sabzi Polo bâ Mâhi (Persian Herbed Rice with Fish) slogan is a fine example of how Iranian protesters reclaimed a cherished New Year’s feast to address the instruments of oppression who protect the status quo at the cost of the people.

In Iranian protest culture, slogans are a living dialogue: one group shouts the "call," and the crowd roars back the "response." This design presents the call. The completion is a rhyme known by heart and voiced by the brave.

May the day come when democratic mechanisms replace the need for such defiant acts, and no voice is ever again silenced by force.

Select color: White

Please select color

Select size

2XL

3XL

Please select Size

Solid colors are 100% ring-spun cotton
Sport Grey is 90% ring-spun cotton, 10% polyester
Heather colors are 65% polyester, 35% cotton
Lightweight fabric (4.2 oz)
Relaxed fit
Unisex sizing

View size chart

Quality is guaranteed. If there is a print error or visible quality issue, we'll replace or refund it.
Because the products are made to order, we do not accept general returns or sizing-related returns.

The Fish (Sabzi Polo bâ Mâhi), Green

Quantity:

Cart subtotal ():

View Cart

The Fish (Sabzi Polo bâ Mâhi), Green Size Guide

Size label	Length	Width	Sleeve length
S	28	18	16.75
M	29	20	17.88
L	30	22	19.13
XL	31	24	20.38
2XL	32	26	21.63
3XL	33	28	22.75

Measurements are provided by suppliers. Product measurements may vary by up to 2" (5 cm).

Pro tip! Measure one of your products at home and compare with the measurements you see in this guide.

A Length

Place the end of the tape beside the collar at the top of the tee (Highest Point Shoulder). Pull the tape measure to the bottom of the shirt.

B Width

Place the end of the tape at the seam under the sleeve and pull the tape measure across the shirt to the seam under the opposite sleeve.

C Sleeve length

Place the end of the tape at the center back of the collar, then pull the tape measure along the top seam of the sleeve. When you get to the shoulder hold the tape in place at the shoulder and continue to pull down the sleeve until you reach the hem of the sleeve.