فشفشک
گاه بیپرده، گاه در پرده؛ باری، خموش هرگز
Feshfeshak—little sparkler
Original patterns rooted in the Iranian memory landscape—for a free, democratic Iran
Subtle or striking, but never silent
Where Iran Blooms, Sage
IRAN, THE BOND OF MY HUNDRED-PIECE HEART
In memory of the Jâvid-Nâm ("Eternal Name") of Iran
Jan 8–9, 2026, and thereafter
My heart has been shattering into a hundred pieces with every piece of news from Iran. Still, what keeps my heart beating, and what connects me to my fellow Iranians is Iran.
This design was created in memory of the brave Iranians who became eternal in their stand for liberty. Perhaps diverse in their visions for what would come after, they came to the streets united in one demand: change.
At the heart of this design lies the Eternal Bloom: a commemorative motif made of eight maps of Iran, joined together by turning around a single shared center. From this union, an eight-petal flower emerges.
Repeating the Eternal Bloom across an interlocking grid, a second flowering forms: Where Iran Blooms. United as one, it becomes a garden in which Iran is the foundational unit and the bond holding it all together.
Today, despite years of distance and fragmentation, touched by all the losses we Iranians and Iran have been enduring, we are finding one another again. This bond, with Iran, with each other, and with our collective future, is still growing. May we, together, reimagine and build a free, democratic, and flourishing Iran for generations to come.
Sizing
Our designs are printed on Gildan Softstyle tees, which have a semi-fitted, tubular cut—size up for a relaxed fit, or check the size guide to match your favorite shirt.
✧ ✧ ✧
ایران، پیوند دل صدپارهام
به یاد جاویدنامان ایران
۱۸–۱۹ دیماه و پس از آن
این روزها دلم با آگاهی از هر رویدادی در ایران صدپاره میشود. هنوز، آنچه دلم را میتپاند و مرا به دیگر ایرانیان میپیونداند، ایران است.
این نگاره به یاد ایرانیان دلاوری آفریده شده که با ایستادگیشان برای آزادی جاویدنام شدند. گرچه شاید چشماندازشان به آنچه زان پس میخواستند بیاید همسان نبود، با تکخواستهی «دگرگونی بنیادی» به خیابانها آمدند.
در دل این نگاره، یادمان «گل جاوید» جای گرفته است: هشت بومنگار ایران که با چرخش خود به گِرد یک هسته، به هم پیوستهاند. از این پیوند، گلی هشتپر برمیآید.
با چینشِ واگیرهی «گل جاوید» در گرهای درهمتنیده، شکوفاییِ دیگری رخ میدهد که نگارهی «شکوفانگاه ایران» را پدید میآورد. همبستگیِ این گلها با هم، بوستانی میشود که در آن، ایران سنگبنا و پیونددهندهی نگاره است.
امروز، با همهی سالها دوری و پراکندگی، ما ایرانیان دیگربار یکدیگر را مییابیم. پیوندی که ما را با ایران، با هم، و با آیندهی همگانیمان میپیونداند، همچنان بالندهتر میشود. باشد تا با هم، ایرانی آزاد، دموکراتیک و شکوفان را برای آیندگان از نو بیندیشیم و بسازیم.
Where Iran Blooms, Sage Size Guide
| Size label | Length | Width | Sleeve length |
|---|---|---|---|
|
S
|
28
|
18
|
16.75
|
|
M
|
29
|
20
|
17.88
|
|
L
|
30
|
22
|
19.13
|
|
XL
|
31
|
24
|
20.38
|
|
2XL
|
32
|
26
|
21.63
|
|
3XL
|
33
|
28
|
22.75
|
Where Iran Blooms Tote, Midnight
IRAN, THE BOND OF MY HUNDRED-PIECE HEART
In memory of the Jâvid-Nâm ("Eternal Name") of Iran
Jan 8–9, 2026, and thereafter
This design memorializes the Iranians who became eternal in their stand for liberty. Eight maps of Iran, joined together by turning around a single shared center, give rise to the Eternal Bloom. Repeated across an interlocking grid, these blooms form Where Iran Blooms: a garden in which Iran is the foundational unit and the bond holding everything together.
Carry Iran with you wherever you go.
Made from 100% certified organic cotton. Fits up to 30 lbs (13.6 kg).
✧ ✧ ✧
ایران، پیوند دل صدپارهام
به یاد جاویدنامان ایران
۱۸–۱۹ دیماه و پس از آن
این نگاره یادِ ایرانیانی را زنده میدارد که در ایستادگی برای آزادی جاویدنام شدند. هشت بومنگار ایران که با چرخش خود به گِرد یک هسته به هم پیوستهاند، «گل جاوید» را پدید میآورند. با چینش این گلها در گرهای درهمتنیده، بوستانِ «شکوفانگاه ایران» پدید میآید که در آن ایران سنگبنا و پیونددهندهی نگاره است.
بوستان ایران را همهجا همراه خود داشته باشید.
پارچهی این ساک با نخ پنبهی اُرگانیک گواهیشده بافته شده است. ظرفیت تا ۱۳٫۶ کیلوگرم (۳۰ پوند)
Where Iran Blooms Mug, Russet
IRAN, THE BOND OF MY HUNDRED-PIECE HEART
In memory of the Jâvid-Nâm ("Eternal Name") of Iran
Jan 8–9, 2026, and thereafter
This design memorializes the Iranians who became eternal in their stand for liberty. Eight maps of Iran, joined together by turning around a single shared center, give rise to the Eternal Bloom. Repeated in a continuous band around the mug, these blooms form Where Iran Blooms: a garden in which Iran is the foundational unit and the bond holding everything together.
The pattern wraps all the way around the mug: from every side you hold it, the garden of Iran is always with you.
Hand washing recommended to preserve print quality.
✧ ✧ ✧
ایران، پیوند دل صدپارهام
به یاد جاویدنامان ایران
۱۸–۱۹ دیماه و پس از آن
این نگاره یادِ ایرانیانی را زنده میدارد که در ایستادگی برای آزادی جاویدنام شدند. هشت بومنگار ایران که با چرخش خود به گِرد یک هسته به هم پیوستهاند، «گل جاوید» را پدید میآورند. با چینش این گلها در نواری پیوسته گرد این لیوان، بوستانِ «شکوفانگاه ایران» پدید میآید که در آن ایران سنگبنا و پیونددهندهی نگاره است.
این نگاره دور تا دور لیوان چیده شده است: از هر سو که آن را در دست بگیرید، بوستان ایران همیشه با شماست.
برای ماندگاری چاپ، شستشوی دستی پیشنهاد میشود
They Bloomed in Thousands Cap, Dark
The Eternal collection remembers the Jâvid-Nâm, "eternal name," the title given to innocent Iranian citizens killed at protests or thereafter in detention. On January 8–9, 2026, millions took to the streets across Iran calling for a free and democratic future. Thousands were killed to halt the movement. Others were arrested, sentenced in unjust trials, and executed in the months that followed. Their number continues to rise. These designs are a living tribute to their memory and their sacrifice.
In Persian culture, the red tulip is the flower of the fallen, said to spring from the ground touched by innocent blood. In January 2026, thousands bloomed. They Bloomed in Thousands Cap carries the Eternal Bloom, a commemorative motif consisting of eight maps of Iran joined around a single center, emerging as a flower. Here, the flower and the words that name it are embroidered as one: the petals threading through the letters, neither complete without the other. This cap honours their courage and ultimate sacrifice, in the hope that one day, their vision will be fully realized.
They Bloomed in Thousands Cap, Dark Size Guide
| Size label | A | B | C | D |
|---|---|---|---|---|
|
One size
|
23.62
|
4.72
|
2.76
|
7.48
|
About
Feshfeshak
Feshfeshak is an independent design studio devoted to the Iranian people’s struggle for liberty and democracy, preserving what matters even when the world looks away.
دربارهی
فشفشک
فشفشک، یک کارگاه طراحی آزاد و همراه با پیکار مردم ایران برای آزادی و دموکراسی است. تا هنگامی که جهان چشم بر ایران و آزادی و آبادی آن فرو بسته، فشفشک بازتابدهنده ی پیکار و جانفشانی ایرانیان در راه میهن است
Made with Purpose
Every Piece, a Spark
With no inventory or waste, every piece is made to order and fulfilled globally by Fourthwall. Together with you, Feshfeshak turns every piece into a voice echoing the struggles of Iranians for liberty and democracy. Every bit of revenue helps Feshfeshak walk this path.
ساخت هدفمند
هر کار، جرقهایست
بیهیچ انبار و دورریزی، هر کار با سفارش شما آماده، و سراسر روند ساخت و فرستادن آن در جهان به دست فورثوال انجام میشود. به کمک شما، فشفشک هر کار را پژواکی از بانگ مردم ایران در راه پیکار برای آزادی و دموکراسی میسازد. هر درآمدی، یاریرسان فشفشک در پیمودن این راه است.
Collections
Strike the Feshfeshak spark!
!جرقهی فشفشک را بزن
Join our newsletter and be the first to know what sparks us.
No noise. Just sparks. Unsubscribe anytime.
Latest on Instagram
